martes , noviembre 20 2018
Home / Baja California / “A mar amar”

“A mar amar”

Letras para el colectivo… letras con orgullo

“Bom-Crioulo” de Adolfo Caminha es una historia de un amor en alta mar, una historia de origen brasileño, una de las primeras en retratar un amor homosexual.

La novela se centra en Amaro “Bom-Crioulo” (buen criollo), que inicio su servicio en la corbeta (buque de guerra) con ansias de conocer el mar, aunque sus compañeros abordo tienen una opinión negativa de él, principalmente por si color de piel, pronto se dan cuenta de la capacidad física de Amaro, siendo el miembro de la tripulación con mayor fuerza, además de contar con buena disciplina, por lo que gana la admiración y respeto de los integrantes del buque.

Sin embargo su disciplina cambia cuando conoce a Alexio, un joven grumete, que atrajo la atención de Amaro, este rápidamente se ve en conflictos por defender a Alexio de otros marineros, lo cual no le molesta con tal de crear una amistad con Alexio.

Como va avanzando la historia vemos una constante descripción de las funciones de la corbeta y de los requerimientos de esta por parte de la tripulación, mostrando en cortos momentos como Amaro da consejos a Alexio, gradualmente se muestra más la necesidad de Amaro por estar cerca del grumete e incluso llega a sentirse satisfecho con el simple hecho de poder contemplarlo.

Amaro rápidamente se cuestiona esta atracción por el joven: ¿Cómo podía explicarse el amor, el deseo de posesión animal entre dos personas del mismo sexo, entre dos hombres?, se menciona como pasó vergüenzas con mujeres en sus primeras experiencias dejando de lado “esas cosas” refiriéndose a sus intereses sexuales, y ahora que se encuentra con Alexio no puede reprimir lo que por años consiguió.

Bom-Crioulo es una historia que rompió con varios paradigmas, al ser de las primeras en narrar un amor homosexual e incluso interracial, así mismo muestra a un hombre con diferentes facetas, nos muestran a un Amaro borracho, parrandero y jugador, pero también ingenuo, generoso, tierno, enloquecido por el amor.

Y aunque la novela se arriesgó en estos aspectos, Caminha muestra un lenguaje, que Luis Zapata considera moralista.

El primer ejemplo que podemos encontrar es al inicio del libro, donde están por castigar a tres marineros, el primero de estos es por haberse masturbado, redactado como “el acto más vil que puede hacerse uno mismo, la más vergonzosa de las ofensas a sí mismo.”.

Más adelante vemos como se refiere la tripulación a la relación entre Amaro y Alexio como “escandalosa amistad”; y así otros eufemismos referentes a las relaciones sexuales: “el sexo entre dos hombres es ‘aquello’”, “carnalidad griega”, “comercio grosero” y “consumar el delito contra la naturaleza”.

Sin embargo, es comprensible este lenguaje si hablamos de que el libro se publicó en 1895, como era de esperarse por la época, la novela fue víctima de censura por tocar temas tabú.

Bom-Crioulo es muestra de una lucha, aunque no cuenta con el mejor lenguaje, la novela refleja la vivencia homosexual en Brasil y la muestra en conjunto con el ambiente militar, e incluso lo muestra en una persona que es víctima de racismo, también nos muestra un Amaro que no se casa con una etiqueta, sino que a lo  largo de su historia podemos ver diferentes caras de él, lo cual rompía con el estereotipo homosexual de su época.

About César Espinosa

Check Also

Una infinita variedad de sombras

Deja un comentario